谷歌翻譯的高級翻譯技巧

大家好!今天我想分享一個我一直在使用的更有效率的谷歌翻譯方法,它超越了傳統的貼上文字然後狂按翻譯按鈕的方式。其實,你可以用一個經常被忽略,或者你可能見過但卻不太清楚其工作原理的工具,獲得更好的翻譯效果。

我在說什麼呢?沒錯,就是“ Google翻譯工具包”,Google翻譯官方推出的一款實用工具,主要面向企業用戶,因為用它翻譯並非免費。不過,我們將完全免費且合法地使用它,只需要一個谷歌帳號,也就是一個Gmail信箱地址即可。

使用 Google 進行高級翻譯

首先,請造訪Google翻譯;在翻譯框下方,您會看到以下文字:

Google 商務翻譯:翻譯工具包– 網站翻譯器 – 全球市場搜尋器

我們感興趣的是翻譯工具包。

在左側面板中,您會看到一個寫著「上傳」的紅色按鈕,它位於「翻譯」、「請求」、「標籤」、「共享物件」和其他工具的選單旁邊。點擊該按鈕即可。

將打開一個新選項卡,其中要求翻譯文檔,支持的格式如下,在此示例中,我們將使用 Word 中的文檔。

我們添加帶有選項的文檔«添加您要翻譯的內容«,如下面的截圖所示。

請注意,您可以上傳文件、輸入 URL、文本、維基百科文章和 YouTube 視頻。 繼續示例,我們將加載帶有選項«上傳文件...» 的 Word 文件,我們標記要翻譯的語言(此處為西班牙語),然後單擊下一步。

我們的文件將上傳進行翻譯,根據文件大小,翻譯可能需要幾秒鐘或幾分鐘。翻譯完成後,我們會跳到報價頁面,但正如我在文章開頭提到的,我們不會花一分錢,所以我們選擇“不,謝謝。我會自己翻譯或邀請朋友幫忙。”

我們將返回到翻譯工具包主面板,但這一次,我們上傳的待翻譯文件將會出現,並標記為“ 0% 完成”,因為我們還沒有付款,也沒有進行翻譯。

好人來了!

我們點擊文檔,在新標籤頁中打開它,最終會進入優秀的“翻譯編輯器”,它在左側顯示原始文檔,在右側顯示翻譯後的文件。

是什麼讓它特別? 好吧,它允許我們手動完善翻譯,更正拼寫和語法錯誤並直接在翻譯器中修改其內容,然後繼續下載正確翻譯的文檔以備使用。

在編輯器中完成更改後,您必須按一下“完成”,然後按一下“儲存”。這將返回到翻譯工具包主面板,此時文件的完成百分比將從 0% 變為 100%。

最後的點擊對應於將文件/文檔下載到您的計算機並根據需要處理它。

看似漫長而緩慢,但如果你分析得好,它有它的優點,事實是它很容易實現,只要稍微耐心一點,最終結果是好的。

我邀請您嘗試這個方法,如果您喜歡它,請隨時發表評論,在您的社交網絡、口碑、電子郵件或任何您想要的方式上分享,我會非常高興 

好好享受!


在 Google 中將其新增為首選來源